ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
.كنت خادم مخلص لغوغورويو
انت لايجب ان تموت .بسبب فساد صغير
.يجب ان تجد طريقة لتعيش
اي طريقة؟
...اعرف فقط طريقة
.يمكنني مساعدتك
ما تلك الطريقة؟
.اهجر غوغوريو
هجر غوغوريو؟
ماذا تريد مني؟
معلومات حول كل الحصون و
وثائق بالاسرار العسكرية .والشؤون الوطنيىة
تلك امور سرية .التي ستقرر مصير غوغوريو
.لا يمكنني فعل ذلك
كيف يمكنك ان تطلبي مني شيء كهذا؟
تعرف صرامة جلالته .حول الفساد بين المسؤولين الحكوميون
.لن يقتلك فقط .سيقتلك عائلتك, ايضا
.مازال, لايمكنني ابد ان افعل شيء كهذا
.لن يتبقى لك اي شيء
.الطريقةالوحيدة لك لتعيش ان تفعل كما اقول
.اعطني بعض الوقت للتفكير
.لا يمكنني البقاء في غوغوريو طويلا
.سيتوجب ان تقرر قريبا
اين ذهب في هذه الساعة المتاخرة بدون اي مرافقين,سمو الامير؟
.كان لدي بعض الاعمال لاهتم بها
.قد عينت بواجب حمايتك
ساكون في موقف صعب .اذا حدث لك اي شيء
هل هناك شيء لا يمكنني معرفته؟
شيء لا يمكنك معرفته.؟
.بالطبع لا
.لا تقلق
.نعم, سمو الامير
.هناك شيء ما
منزل كوتشانغ :قلعة كونا
..خذ واشرب
كيف كنت؟
هل استلمت منصب عالي في هويان مثل كو ون؟
.احمق
.الاقات الافضل عندما كنت ضابطك
ما الفائدة من قول ذلك الان؟
.انت اخترت هذا الطريق
.ذهبت الى كو ون في هويان لاوسلم رسالة
عندما حدث تلك الخيانة .كنت مثبت هناك
هل تقول انه ليس ما تريد؟
.نعم, سيدي
.حسنا, انت مواطن من غوغوريو
.يمكن ان تهجرك هويان في وقت
.اتمنى ان يعرف كو ون ذلك, ايضا
.انه سيء جدا
,هو يعامل كأمير الان لكن الى متى؟
.عندما تكونون بلا فائدة .كلاكما ستكونان مقلوين في بعض المعارك
.ارجوك ساعدني
.اريد العودة الى غوغوريو
.طلبت مساعدتي في امر صعب
.لا يمكن ان اكون متاكد, لكن انه ليس مستحيل
.اخبرني ما يمكنني ان افعل
.ساضع حياتي على المحك لاجله
زونغ سان :عاصمة هويان
هل تضع لوم هزيمتك علينا؟
هذه ثاني مرة .لم تحفظ فيه هويان وعدها
.قاتلت هويان بشدة ضد غوغوريو
الا تعرف ان الامبراطور مجروح؟
.نحن لم نكسر اي وعد
.بيكجي كانت متسرعة وذهبت الى الحرب اولا
.كان يجب ان نذهب الى الحرب في نفس الوقت
.كان يجب ان نتحرك مع دولتين
.لهذا اخذنا مدة اطول
النتيجة كانت خيانة من المالجال؟
.راقب ما تقول
هل تقول ان الخيانة خطئنا, ايضا؟
اليست مسؤليتكم السيطرة على التحالف؟
كيف يمكننا ان نعرف ما يفكرون به؟
هاجمنا بسبب تصديقنا .انه كان هناك تحالف مع بيرو ومالجال
هل تقول انه ليس خطئكم تشكل مالجال تحالف مع غووغوريو؟
.المعركة انتهت
.كلانا اعداء لغوغوريو
هل هناك حاجة للقتال على من يلقى اللوم؟
هويان وبيكجي في تحالف نحن امم صديقة
.ملكنا متشكك من هذا التحالف
.ذلك قلق ليس ضروري
لم نكسر تحالفنا .ولاننوي ذلك
لا ارى حاجة لنا .للقتال عندما نمتلك عدو مشترك
.سترى صدق هويان
,لو اي ثقة كسرت .هويان ستعمل على اعادتها
كيف ستفعل ذلك؟
سنرسل مبعوث الى بيكجي .لاجل استمرار اتصلاتنا
سنشارك ايضا اي .معلومات نملكها عن غوغوريو
اليس ذلك كافي؟
ما ستفعل مع مالجال؟
.لا يمكننا ان نغفر لهم لاحل الذي فعلوه
.لدي خطة لاجل مالجال
معسكر باترا :بيرو
انت لم تحصل على شيء من هويان؟
.نعم, ايها الزعيم
!اولئك الجرذان
.اهدئ, ايها الزعيم
ماذا؟
!ايها الزعيم !ايها الزعيم - !لنذهب -
!ايها الزعيم
لماذا تفرغ غضبك عليهم؟
.سول دون , يبدو انك تتنمى الموت
اتمنى الموت؟
.يجب ان تقوله لهويان
جئت لارض العدو وتحاول محاضرتي؟
كم حياة تملك؟
.انا لا احاضرك
.انا اهزء بك
ماذا؟
.يبدو انك حقا تتمنى الموت
كم من الوقت ستبقى احمق وعنيد؟
الا تعرف ان بيرو يمكن ان تسقط بسبب الاختيار الذي تختاره؟
كيف تجرء؟
من سيهاجمنا؟
هل تعتقد ان غوغوريو ستدعك تفلت بهذا؟
, لو استمعت لي من قبل .غوغو ستكون عارضة المساعدة لكم
.لكنك اخترت ادارة ظهرك لغوغوريو
الاختيار الخاطئ للجنرال ,نتيجته فقط خسارة الجنود
لكن الاختيار الخاطئ للحاكم .نتيجته خسارة البلاد
.اكان علي ان اسفك الكثير من الدماء لادرك ذلك
الم تفهم ما احاول قوله؟
هل تعتقد اني ساخسر لغوغوريو؟
.قل ذلك بعد ان تهزم غوغوريو مرة واحدة
اتيت لاسخر منك, لكني اعطيك .نصيحة بسبب اني اشعر بالاسف لاجلك
.فكر حول ما يجب على بيرو ان تختاره الان
!اوقفوهم
.دعهم يذهبون
قلعة ويري :عاصمة بيكجي
.ذلك سبب خسارتنا في كل مرة
,نحن متفوقين في المعارك البحرية .لكننا دائما نقاتل على البر
,صاحب الجلالة .ليس هناك جنرال لم يخسر في الحرب
مستشارنا العسكري موجود في هويان .للتاكد من تحالفنا
.ستكون هويان دعم عظيم لبيكجي
.ذلك ليس كافي
,قد نستلم مساعدة من الدول الاخرى
لكن يجب ان يعرفوا ان .بيكجي هي القائد في المعركة
سيكون على الوزراء محاولة .ملئ الخزينة الرسمية
.نعم ,صاحب الجلالة
جنرال جين مو ابحث عن طرق لرفع .قوتنا العسكرية
لو كان ضروري, اطلب التعاون من .النبلاء في المناطق الاقليمية
. الملك السابق لم يستطع فعل ذلك
!ليس لهم حياة بدون البلاد
ما فائد امتلاكهم لجنود خاصين لو سقطت البلاد؟
.هذا امر ملكي
اجعلهم يرسلون عدد من الجنود .لاجل التدريب
!يجب ان نرفع من قوتنا العسكرية
.نعم, صاحب الجلالة
!زعيم
!زعيم!زعيم!زعيم
.اذن, مويونغ ون جاء الى هنا للحصول على الاسرار الوطنية
انت تعني انه سبب مقابلته مع غي سونغ؟
لا شيء اهم اكثر .جعل غوغوريو تسقط
.نعم
.هذا جيد
ما هو؟
ما كان هدفنا من المجيء هنا؟
.انه قتل مويونغ ون
.حسنا, نعم
لو سرقنا هذه الاسرار ,واعطيناها للامير
,سيجعلني جنرال .لا, هو حتى سيجعلني قائد اعلى
.تلك حقا فكر جيدة
.مويونغ ون, انت حقا شيء
كيف يجي ان نفعل ذلك؟
اوه,صحيح, هناك ذلك الاحمق
ذلك الاحمق؟
من؟
.يجب ان نذهب الى مكان ما
.اعرف الاحمق المثالي لهذا
منزل يوسيوك كي :قلعة كونا
.لا يبدوا انه هنا. لنذهب
.جئنا من بعيد. يجب ان نراه
.لكنه يملك مزاج سيء
.لا عجب انك لايمكنك فعل اي شيء عظيم
.يجب ان تملك بعض الشجاعة مثلي
.فكرت ان هذا الرأس اللامع يبدو مألوف
!موغاب
.من الافضل لك ان لاتكذب حول اي شيء
.اخبرني
.او ساقتلك
.حسنا.حسنا
اين كنت؟
!هاي
!تذكرت
...كوون, اعني, مويونغ ون
.غي سونغ
.هو قابل غي سونغ بسرية
ماذا؟غي سونغ؟
.نعم
هو سرق كل الاراضي .القريبة من حدود بيكجي
هذه الارض قد منحت بواسطة .كومو لعائلات الجنود الذين ماتوا
.لكن يظهر انها مملوكة بواسطة غي سونغ
...اذن, هم
لكن ماذا يفعل غي سونغ مع كوون؟
لو تقابلا بسرية .ذلك يعني مؤامرة
مؤامرة؟
ما هي؟
هم على الاغلب يخططون لشيء .لاذية ملك غوغوريو
ماذا؟كيف يتجرأون؟
.كوون و غي سونغ ...انا سوف
.اهدئ. اهدئ
هل ستهدئ؟
.انتظر
لماذا اخبرتني بهذا؟
.انت كلب هويان
.اعمل كعبد لهويان .لكن عندما اعود لا احصل على شيء
انا ساجوع بسبب .كل تلك الحروب المتداخلة مع اعمالي
,لو حصلت هويان على المعلومات .سيكون هناك حرب اخرى
كيف سنعيش؟
حرب اخرى؟
هل انت متأكد؟
لن اجرء على الكذب على .رئيس ضباط فيلق الاصدقاء
.انت احمق ماكر
متى ستكبر ؟
لو فكرتما بعفل شيء ساقتلكما, هل فهمتم؟
.نعم, بالطبع
منزل غي سونغ
.انت كنت خادم موالي لغوغوريو
لا يجب ان تموت .بسبب فساد صغير
.يجب ان تجد طريقة للعيش
.اعرف طريقة
.يمكنني مساعدتك
هل هناك احد بالخارج؟ - نعم, سيدي
هل تحتاج شيء؟
اذهب الى مقر المبعوث .واعطي هذه للامير مويونغ ون
.نعم, سيدي
.نعم, هجرتها
.ساهجر غوغوريو كليا
.هويان قبلتني
.سارفع قوتي واصبح المركز
ساوجه رمحي على غوغوريو .مذ انك قتلت ابي واختي الوحيدة
.صاحب الجلالة
.خادم غي سونغ قابل مويونغ ون
خادم غي سونغ؟
لايبدو انه جاء فقط .لتقديم التعزية
هل تعتقد يجب ان يعمل بفساد غي سونغ؟
كنت مرتاب ان السجل .الملكي كان مثالي جدا
لايمكننا ان نقفز الى اي استنتاج .فالتحقيق مازال جاري
اري يجب ان يستمر بمراقبة مقر المبعوث
.راقبي اي حركه يقومون بها
.نعم, صاحب الجلالة
...غي سونغ
هل ذلك حقيقي؟
.نعم
مقر المبعوث :قلعة كونا
غي سونغ سيضع يده على .تلك الوثائق خلال ثلاث ايام
.يجب ان نأخذه بامان لهويان
.جد طريقة لنا للوصول الى هويان بسلام
ساقول وداعا .لمحكمة غوغوريو غدا
لو حققت محكمة غوغوريو .هم سيكتشفون ما فعلت
يمكن ان يتم القبض علينا .قبل ان نعبر الحدود
ماذا عن التحرك منفصلين؟
.تلك فكرة جيدة
.يمكنك اخذ غي سونغ الى هويان
.سمو الامير
.يجب ان احميك
.املك ون بونغ و دوغوانغ. ساكون بخير
.اذن دعنا نتقابل عند الحدود
.حسنا
...وجهك
ماذا حدث؟
.كنت قلق بسبب اختفائك ليومين
.اخبرني ما حدث
.ليس هناك مكان لنا في غوغوريو
عما تتحدث؟
,كان لطيف ان اعود لغوغوريو .لذا ذهبت الى الحانة
.هربت من فيلق الاصدقاء
انت الشخص الوحيد .الذي يجب ان اعتمد عليه الان, سمو الامير
.ارجوك قوي مركزك في هويان
ساعطيك كل شيء .سادعمك ,سمو الامير
.سافعل ذلك .لا تقلق
.لنذهب - .نعم, سيدي -
.ساعود الى هويان الان
.لتكن رحلة امنة
.شكر لك, صاحب الجلالة
.ايها الامير
.اخبر الامبراطور بهذا
كل شخص في غوغوريو يعرف .كل الافعال الوقحة التى ارتكبت بواسطة هويان
لن يكون اي رحمة او تردد .عندما يتوجه هذا الغضب نحو هويان
.ساخبر الامبراطور ما قلته حرفيا
هل يمكن ان اقول شيء؟
.تفضل
.دافع عن غوغوريو جيدا
.هويان ليست عدو غوغوريو الوحيد
مستودع الوثائق السرية :قلعة كونا
هل راقبك او تعبك اي احد؟
.نعم ,لكني ضيعتهم
.انه كما قال مويونغ ون
.يجب ان نغادر الان
ها انت مستعد؟
.نعم, سيدي
.لنذهب - .نعم, سيدي -
مكتب هاموجي
.سيدي
هل هذا هو الدليل؟
نعم, سيدي
ماذا عن الشهود؟
.احضرتهم للقصر بسرية
.حسنا .عمل جيد
..ليس شيء مهم
.اشعر كأني اعمل شيء الان
.سيكون هناك الكثير لفعله
.يجب ان ارى جلالته
.لنذهب - .نعم, سيدي
.صاحب الجلالة
.ارتكب غي سونغ فساد كبير
غي سونغ؟
كيف يجرأ؟
بدا كأن الاشياء مستقر .بعد خيانة غي يونسو
.لكن لازال هناك فساد في المناطق غير المرئية
كيف يمكن ان يكون هذا؟
كيف يمكن ان يكون لنا اعداء في قلعة كونا؟
.دافع عن غوغوريو جيدا
.هويان ليست العدو الوحيد لغوغوريو
.قابل غي سونغ مويونغ ون سرا
.لا بد انه لديهم شيء ما
...لو غاسي سونغ و كو ون, اعني, مويونغ ون تقابلا
.سر
.الاسرار الوطنية
.غي سونغ يسرق الاسرار لينظم الى مويونغ ون
...غي سونغ, انت
!صاحب الجلالة
.منزل غي سونغ خالي
ماذا؟
.لقد اقتحمنا البيت, لكنه كان قد هرب مسبقا
.لايمكن ان يغادر غوغوريو بعد
انا وفيلق الاصدقاء تبعنا .مبعوثي هويان للحدود
.يجب ان نسمع عنهم قريبا
!اغلق كل الحصون الان
!نعم, صاحب الجلالة
,كو ون ,اعني .مويونغ ون على الاغلب حصل على الوثائق مسبقا
!يجب ان نقبض على كو ون مهما كلف الامر
هل يمكنك حفظ وعدك؟
.ساراهن على اسمي
.انها هنا
هذه نصف السجلات .التي استطعت اخذها بسلطتي
النصف؟ ليس الكل؟
.ساعطيك الباقي عندما نصل الى هويان
.جيدا
.توجه الى هويان مع الجنرال بونغ بال الان
انت لن تأتي معنا
.يجب ان نفترق لاسباب السلامة
.فقط افعل كما اقول
.جيد
.ساحميك. لاتقلق
.يجب ان نسرع
.لنذهب - .نعم, سيدي -
...اولئك
.يجب ان نقبض على كو ون
.او , تبا
.يمكننا القبض عليهم كلهم
.سيكون جيد لو قبضنا على كو ون
حقا؟
.حسنا
.هذا طريق مختصر لقلعة اوغل
.دعنا نرسل مجموعة لنكمن لهم
.يمكننا ان نقبض عليهم جميعا قرب قلعة اوغل
هل قلعة اوغل من هنا؟ .نعم -
اون سونغ خذ الجنود .وانتظرهم في كمين
.نعم, زعيم - !لننطلق -
.لنذهب . حسنا -
.دعنا نأخذ الجياد- .لنذهب -
!صاحب الجلالة
من اي طريق توجهوا؟
.هم افترقوا هنا
ماذا عن مويونغ ون؟
.توجه نحو قلعة اوغل
قلعة اوغل؟
.يجب ان نفترق, ايضا
.جنرال يون, اذهب الى الحدود
.ساذهب الى قلعة اوغل
.نعم ,صاحب الجلالة
.لنذهب - .نعم, صاحب الجلالة -
.لنذهب
قرب حدود غوغوريو
.جنرال, هم غيروا الحراس
عما تتحدث؟
.هو قد كان عند بناية كبيرة
هل تعرف كم تبدو احمق؟
ماذا يجري؟
,يجب ان نعبر البوابة .لكنهم غيروا الحراس
.انتظر هنا
.تعال معي
.نعم,سيدي
!اتبعوني
.لنذهب
!اقبضوا عليه
!غي سونغ
.ليس هناك مكان لك للاختباء
!خذوه
.نعم,سيدي
!سمو الامير
!يو سيوك كي
.ذلك الاحمق
.سمو الامير
.عمل جيد
.لنغادر بينما نستطيع
كن متاكد من قتل .كو ون و يوسيو كي
.نعم, زعيم
.انت احمق
.ذلك سبب خداعك بواسطتي دائما
!كو ون
.انها النهاية
ساقتلك واخذ الانتقام .لاجل القائد الاعلى كو مو
.ساقلل العبئ عن صاحب الجلالة
.انت خائن
!يو سيوك كي
!صاحب الجلالة
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky